【フランス超大作】Emmanuelle エマニュエル夫人1974

エマニュエルは美しい若いモデルで、数歳年上の夫のジャンとともにバンコクに住んでいる。彼女は、彼から多くのことを教わったので彼を愛しており、彼は彼女がよく学んでいるので彼女を愛している。そして、彼女はもっと学びたいと思っている。2人とも不倫に関しては寛容なので、彼は妻が明らかに妻の会話以上のものを望んでいるにもかかわらず、若いマリー・アンジュが時々訪ねてくることを気にしない。しかし、エマニュエルは年上のビーに強く惹かれ、彼女と一緒にジャングルへの旅に出る。

*映像ぼかし処理はされてません
The video blur processing applied in Japan is not applied.
Die in Japan angewandte Videoverarbeitung zur Unschärfe wird nicht angewendet.
Japonijoje taikomas vaizdo suliejimo apdorojimas netaikomas.


監督
ジャスト・ヤエッキン
脚本家
エマニュエル・アルサン
ジャン＝ルイ・リシャール
主演
シルヴィア・クリステル
アラン・キュニー
マリカ・グリーン

雑学
主演のシルヴィア・クリステルは、自身が英語を流暢に話し、自分で吹き替えができると感じていたため、英語吹き替え版に彼女が参加しないことにかなり不満を感じていたようだ。
間違い（1分あたり）エマニュエルが飛行機に乗っているとき、ブラインドを完全に閉めて丸まっている。乗客の一人が座って彼女を抱きしめる。彼女の胸の谷間を強調するハイライトに加えて、覆われた窓の方向から明るい光が差し込んでいる。
引用句マリオ：愛し合うこと自体が重要なのではなく、愛し合う方法が重要だ。
別のバージョン米国で吹き替えられたバージョンは、1974年に当初はX指定を受けていた。1974年後半には、より露骨な性描写のシーンをすべてカットまたは削除した、R指定のバージョンが公開された。1984年には、無修正のバージョンが米国で再び公開され、X指定を受けた。このバージョンは現在、ビデオでは無修正で入手可能である。
関連作品ピンポン（1986年）でフィーチャーされた。
サウンドトラックエマニエル
音楽：ピエール・バシュレ、エルヴェ・ロワ
作詞：ピエール・バシュレ
演奏：ピエール・バシュレ

「エマニュエル」には何かがある...そしてエマニュエルにも...
最近、インターネットもポルノも存在しなかった時代に属する、記憶の最も奥の地下室に閉じ込められていたと思っていた種類の映画に、新たな興味を抱くようになりました。それらはエロティックな映画で、あまり多くは映さないが、隠されているだけで、私たちの男らしさの萌芽を刺激するには十分だった。女性の体は、ほとんどの男性にとって完全な謎であり、これらの映画は、その謎のいくつかを保たなければならない貴重で思慮深い贈り物のような繊細さでそれを扱っていた。
そして、私はその「少しだけ見せて、たっぷり楽しむ」という小さなゲームの一部となり、馬鹿げたほど壮大な場所を舞台にした、意味不明なストーリーのくだらなくも不思議な魔法を理解するようになりました。愛の場面は、サックスの滑らかな音色に合わせてスローモーションで演出され、執事やメイドたちは、ウィンドウショッピングの時間を利用して日常を離れることができました。ラブシーンはヘンリー8世の部屋の天蓋や広大なスイミングプールの周辺、あるいはブドウ園からそれほど離れていないクリの木の下など、さまざまな場所で展開された。
同じようなことが何度も繰り返されると、ソフトポルノ映画はエロティシズムとは別のレベルで観客の目を喜ばせなければならない。家具の質感に感嘆しないのであれば、何かが欠けている。『エマニエル』が偉大なエロティック映画であるのは、これらのパターンをすべて設定しているからではなく、フランス映画の「ヌーヴェル・ヴァーグ」がマイナーなジャンルをメジャーなジャンルであるかのように扱ったからである。そして、『エマニエル』にはすべてがある。率直なヒロインは、説明のつかない性的発見への渇望を抱えており、退屈と倦怠感から、セックスが唯一の可能な慰めとなっている。エキゾチックで贅沢な舞台が、豪華な場所にさらに華を添え、甘いトーンが、 フランス語が理解できれば、詩的にヒロインの精神を捉えた甘美なトーンを味わうことができます。
この映画の見た目、音、そしてジャスティン・ジャッカン監督がエロティック映画として可能な限り人物描写に近づけた方法には、何かがあります。エロティシズムに対するそのアプローチは、私たちを笑わせたり、身震いさせたり、考えさせたりするもので、ある時点で、私たちは「ただのエロティック映画」としてではなく見るようになります。それは、シルヴィア・クリステル（2012年に惜しくも亡くなった）の魅力的でミステリアスな演技と関係がある。エマニュエルは、バンコクに駐在するフランス人外交官と結婚した若い女性である。夫は自由恋愛主義者で、エマニュエルが他の男性と関係を持つことを許している。自由奔放な彼女ですが、決して浮気はせず、しかし、夫のいる飛行機に乗っているとき、彼女は2人の乗客に自らを銀の皿に盛って差し出します。
興味深いことに、飛行機での場面は、彼女が夫と愛し合っている場面を見た後にフラッシュバックとして挿入されている。これは、愛について知っているが、セックスについては謎として扱う女性である。彼女がこの2人の旅行者をからかうとき、彼女は自分のセックスアピールを試しているのか、それとも、それを意識し過ぎているのか？文字通り、最初に現れた見知らぬ男に体を差し出す彼女を、安易な女性と分類したくなるが、実際には、彼女は性的魅力の複雑さを意識しすぎており、儚い快楽やその後に訪れる空虚感よりも、欲望が暗示する緊張感を好んでいる。欲望とは、快楽を求める以上のもののはずだ。
そして、監督が夫婦のセックスシーンを蚊帳の中で撮影するという選択をした理由を説明できるかもしれない。このシーンは、2人のタイ人使用人のやりとりにも注目させ、映画初の衝撃的な場面へとつながっていく。この瞬間は、観客を準備させ、この広大な性的ゲームのスペクトラムに含まれる卑猥なものの種類を予告し、それらに対する我々の偽善を明らかにする。セックスには内なる反逆的な性質があるが、それはどのようにして良識と結びつくのだろうか？また、エロティシズムは、倫理や快楽主義といった他の哲学とは一線を画する身体哲学たり得るのでしょうか？エロティシズムの始まりには、快楽以上のものがあるのかもしれません。
太陽の下で焼かれ、憂鬱な気分になりながら、エマニュエルはあちこちをさまよい、自らの性的冒険を自慢するブルジョワ主婦たちから言葉の攻撃を受け、師となる人物を見つけようとしています。好奇心をかき立てられた彼女は、**ポップで年配の男性をからかうのが好きな一番若い女性と官能的な関係を持つ。彼女の指導は、他の女性たちとは異なり仕事を持っている美しいブロンドの女性、ビー（Bee）によって続けられる。彼女は考古学者であり、自分の生活があるためか、遠回しな言い方はせず、牧歌的なエピソードの後、エマニュエルを解放する。彼女を愛しているわけではないが、傷つけるほど嫌っているわけでもない。「蜂」の場面は、監督の偏愛を証明している。情熱的なセックスを大切に思っているからこそ、彼らはセックスをしている場面を見せない。そして、この情熱は罪を**ことで駆り立てられるべきだと信じているのだ。
そして、ここでアラン・キュニがピグマリオンとして登場する。この時点で、映画の結末を明かすことはせず、ただ『エマニュエル』の最終幕がヒロインの成長のクライマックスであり、映画の遺産を確かなものにしているとだけ言っておこう。彼女は師からエロティシズムの様々な側面を（辛い方法で）学び、中には衝撃的なものもありました。しかし、それがどんなに突飛なものであっても、私たちはエマニュエルに共感し、彼女が発見のためにそこまでするのだということを受け入れなければなりませんでした。それは結局のところ人物研究ですが、愛やセックスそのものが登場人物として扱われているのです。
そして『エマニュエル』は、その題材を圧倒的な映像美で表現し、人間の最も醜い衝動を美しく描き、エロティック映画の金字塔となった。多くの続編が作られ、1974年を代表する大ヒット作となった。この映画は、見る者を魅了する。時に不快感を覚えるが、常に人を惹きつける何かを持っている。

大人気作品の50周年記念
1974年夏、映画『エマニュエル』が公開されたときほど、これほどまでに大規模な外国映画がアメリカで待ち望まれたことはほとんどありませんでした。事前の宣伝が功を奏したのです。この映画は、1957年に発表された、エマニュエル・アルサンというペンネームの作者による物議を醸し、かなりスキャンダラスな小説を原作としています。この小説は、フランス政府やフランス首相によって発禁処分とされ、また、アジア諸国でも20年近く上映禁止とされていました。しかし、発禁処分にもかかわらず、フランス映画史上最高の興行収入を記録したという衝撃的な作品でした。今日に至るまで、そして映画公開50周年を迎えた今でも、エマニュエルは史上最高のソフトポルノ映画のひとつと考えられており、批評家や口コミによる否定的な評価にもかかわらず、アメリカでの成功後も長きにわたって高い人気を維持し続けています。これは映画界における真の謎であり、1970年代のポルノ映画が後に目指したもののひとつでもあります。この映画は一夜にしてセンセーションを巻き起こし、この映画から13本のエマニュエル「続編」映画が記録的な数で制作され、それぞれ異なる女優が主演を務めました。エマニュエル・アルサン、ローラ・ゲンスラー、ホリー・サンプソンなどです。このキャラクターを基にした深夜の成人向けケーブルテレビシリーズ、そしてもちろん、ビデオで直接販売されたこの映画を基にしたいくつかの「ハードコア」成人向け映画もあり、この映画は 映画史上最も長く続いたシリーズのひとつとなり、本稿執筆時点で、エマニュエル・シリーズは30年を経た今もなお健在です。

しかし、「エマニュエル」に戻ると、オリジナルから引き継がれ、シリーズの続編でも繰り返し使用されたシンプルな公式は、キャストの全員とほぼあらゆる場所で、さまざまな性的遭遇を通してアイデンティティを模索する、自由奔放なタイプの美しい女性というものでした。多くのストリップやヌードでの日光浴、正面からの全裸、同性愛（性感染症の予防措置は一切なし）を含む同性愛（レズビアン）の行為、女性を自分の思い通りにしたいと望む無能な男性、そして極端なクローズアップなど、生々しい性的描写が満載でした。男性と女性の間の同性愛（レズビアニズム）のいくつかの行為を含む）が描かれています。また、女性の肉片と、彼女を思いのままにしたいと望む無能な男性、そして、激しい息遣いとともに性的絶頂に達する女性の極端なクローズアップが、豪華な音楽と豪華なセットとともに描かれています。ソフトコア」方式の他の外国映画とは異なり、エマニエルのシンプルな手法は、翌1975年に公開されたフランスのエロティック映画の古典『O嬢の物語』を含むいくつかの映画で再び使用されました。
エマニエル』は、アメリカの公開館で確実に利益を生み出す作品だったのでしょうか？1974年にこの映画が公開された当時、この映画を見に行く観客はカップルというわけではなかったが、観客の大半は男性であったため、この映画を何度も見に行ったのは男性であった。また、観客の女性たちはこの映画が女性蔑視的で衝撃が強すぎると感じたかもしれない。映画の配給会社であるコロンビア・ピクチャーズは当時、倒産の危機に直面しており、ミュージカル映画『ロスト・ホライズン』（1973年）のリメイクという大失敗作の痛手からまだ立ち直れていませんでした。同社は、エマニエルを十分に考慮した上で、同スタジオの「X指定」映画第2作目として制作することを決定しました。この作品は、あまり成功しなかった『ボブ、キャロル、テッドとアリス』（1970年）以来の作品でした。セックス映画を観たいという観客が大勢いることに気づいたスタジオ（コロンビア）は、賢明にも『エマニエル』を封切り館で公開し、スタジオにとっての真のヒット作としました。当時、フランスでは『エマニエル』は「エロティシズムの傑作」として好まれていましたが、特に人気がある作品ではありませんでした。
この映画は、当時無名だったオランダ系英国人女優シルヴィア・クリステルに一躍脚光を浴びるチャンスを与え、彼女を一躍大スターへと押し上げた。彼女はその後も3本の「エマニュエル」映画に主演した。しかし、シルヴィア・クリステルは、駄作映画では驚くほど良い演技を見せます。特に服装の場面では、彼女の抑制のなさが紛れもなくエロティックな効果を生み出し、否定的な批評にもかかわらず、彼女の演技は本当に素晴らしいものとなっています。また、クリステル（初代エマニュエル）は、ポルノ映画から「R」「PG」「G」指定のメジャー映画へと転身した数少ない女優の一人であることも特筆すべきでしょう。最近では、「エマニュエル」シリーズを原作とする13本の映画が製作され、現在もその人気は衰えません。
エマニュエル、50周年おめでとう！

Visi atlikėjai filmavimo metu buvo vyresni nei 18 metų.
Alle Darsteller waren zum Zeitpunkt der Dreharbeiten über 18 Jahre alt.
All of the performers were over 18 years old at the time of filming.
すべての出演者は撮影当時18才を超えてます